汉程日语词典

|

英语日语韩语德语俄语

日语词典
平和

/ pínghé /
- 结果1
  
  （1）（性質または言葉が）穏やかである.おとなしい.
  　 ■ 他尽量把话说得很平和／彼はできるかぎり穏やかな言葉遣いで話した.
  （2）（薬の性質が）ゆるやかである,きつくない.
  　 ■ 药性 yàoxìng 平和／薬の性質が穏やかである.
  （3）（紛争が）やむ,収まる.
  　 ■ 风波逐渐 zhújiàn 平和下去了／トラブルがだんだんと収まってきた.
  『日中』日本語の「平和」は普通,“和平”という.
  『比較』平和:和平 hépíng
  （1）“平和”には名詞の用法がないが,“和平”には名詞の用法があり,戦争のない状態をさす.
  （2）“平和”の使用範囲は狭く,人の性格・言動や薬物の性質にしか用いない.形容詞としての“和平”は使用範囲が広く,それ以外に環境・雰囲気・状況などに広く用いられる.

特色专题

更多 >

精彩推荐

热门栏目

更多 >