汉程日语词典
未登录
请登录或注册
返回首页
全部分类
开运商城
会员中心
意见反馈
下载APP
汉→日
日→汉
|
英语
日语
韩语
德语
俄语
生辰测算
手机吉凶
手机靓号
专业起名
广告
x
日语词典
不然
/ bùrán /
结果1
(1)そうではない.▼述語としてのみ用いられる.一部の副詞の修飾を受ける.
■
抄抄写写看来很容易,其实不然/書き写すのは見たところ簡単だが,実はそうではない.
■
别看这条河现在水不多,一到夏天就不然了/この川は今こそ水が少ないけれども,夏になると違ってくる.
(2)(文頭に用い,相手の言うことを否定する)いえ.そうではない.
■
不然,事情决不像你说的那么简单/ちがう,事情は決して君が言うほど簡単なものではない.
■
不然,话不能这么说/いや,そんなことを言ってもらっては困る.(3)〔接続詞〕(a)そうでなければ.さもなければ.▼複文で,後の文の冒頭に置き,結果・結論を述べる部分を引き出す.
■
该写信了,不然(的话)家里会不放心的/そろそろ手紙を出さなければならない,さもないと家では心配するだろう.
■
别再闲扯xiánchě了,不然就赶不上末班车了/雑談はもうよそう,でないと最終バスに乗り遅れてしまう.(b)でなければ.▼先行する文と入れ代わる事情を引き出す.
■
可以给他打电话,不然你就自己跑一趟/彼に電話すればいい,でなければ君がひと走りするがいい.
『語法』
(1)接続詞としての“不然”は“要不然”“要不”ともいう.この場合,“不”は軽声となる.
(2)接続詞の(3)の(a)の場合は,“不然”の後に“的话”をつけて仮定の語気を強めることができる.(3)の(b)の場合は,“不然”の前に“再”をつけ,後出の“就”と呼応させることがある.
■
你要赶快去买,再不然就叫你爱人去一趟/早く買いに行きなさい,でなければ奥さんに行ってもらいなさい.(3)選択事項が三つのときは“不是……,就是……,再不然就是……”の形をとる.
■
他每天晚上不是读书,就是写什么,再不然就是跟大家交谈/彼は毎晩本を読むか,書きものをするか,そうでなかったらみんなと話をする.
相关词语
汉语词典
不然
[bùrán]
1.不合理;不对。 2.不如此,不是这样。 3.不虞;意外。 4.不许可。 5.不以为是。 6.不敬,不从命。然,通"戁"。 7.难道;不成。 8.连词。相当于"否则"。
生辰测算
手机吉凶
2025年运势
一生财运
性别:
男
女
生日:
立即测试
》
手机号码:
立即测试
》
姓名:
性别:
男
女
生日:
立即测试
》
姓名:
性别:
男
女
生日:
立即测试
》
2025流年运势
八字合婚配对
十年爱情桃花
八字一生运程
手机号码吉凶
心理测试大全
特色专题
更多 >
国学经典
国学典籍大全
国学答题
国学知识竞答
诸子百家
中国智慧源头
四大名著
中国文学巅峰
精品测试
汉程倾情打造
心理测试
心理问题自测
56个民族
全民族一家亲
传统节日
五千年的传承
24节气
人类智慧结晶
历史朝代
古今朝代演变
婚恋情感
完美八字合婚
住宅布局
详解家运布局
中国戏曲
地方戏曲汇聚
中国书法
名家名作欣赏
中华武术
武术实战教程
传统乐器
古典音乐传承
开运宝典
2023生肖运势
大门风水
七星九运门垫
广告
x
常用工具
更多 >
汉程字典
康熙字典
说文解字
汉程词典
成语词典
诗词大全
书法字典
五笔查询
国学答题
四库全书
简繁转换
汉字转拼音
图猜成语
成语判官
英文词典
日语词典
韩语词典
俄语词典
德语词典
在线翻译
广告
x
精彩推荐
· [运程]2025年运势详批|各方面运势是好是坏?
· [婚姻]完美生辰合婚|选对伴侣,守住婚姻!
· [运程]你的一生运势分析报告|2025抢先版
· [免费]2万字报告免费揭示你生辰里的奥秘
· [财富]一生财运详批|是富贵命吗?何时发财?
· [数理]测一测:你的手机号码是吉还是凶
· [职业]MBTI人格测试,测过的人都说很准
· [开运]测一测:我的终生守护神是谁
2025运势
2025爱情
2025财运
2025事业
广告
x
热门栏目
更多 >
国学典籍
国学知识
诸子百家
四库全书
国学答题
国学语录
国学人物
古代历史
职业测试
性格测试
情感测试
智商测试
生辰测试
婚姻测试
号码测试
财运测试
汉语字典
康熙字典
诗词大全
传统文学
在线翻译
英汉词典
简繁转换
二十四史
民俗知识
56民族
24节气
传统节日
非遗名录
民间习俗
民间工艺
传统服饰
中国戏曲
古典音乐
传统乐器
传统舞蹈
中国书法
中国画
传统体育
传统游戏
国学
民俗
文学
艺术
汉语
哲学
历史
文库
专题
历法
心理
星座
翻译
商城
[汉程网]:Httpcn.com
微信关注:汉程网(httpcn-com)
版权所有:2000-2025 Httpcn Inc
首页
导航
举报
投稿
下载
登录
复制地址
微信好友
朋友圈
QQ好友
在线反馈
下载APP
返回首页
关闭
用户反馈
基本信息
链接:
标题:
不然_日语词典翻译
作者:
问题类型
意见反馈
内容错误更正
更正作者
侵权删除
广告软文
页面内容异常
低俗色情
迷信或邪教
涉嫌欺诈
涉嫌谣言
涉政涉恐
其他不良信息
问题描述
+
上传
最多可上传3个文件。支持.jpg、.png、.jpeg、.bmp等格式,单个文件小于5M
联系方式
提交
顶部
汉程在线翻译
加载中...
文心智能体平台提供AI服务