汉程日语词典

|

英语日语韩语德语俄语

日语词典
作为

/ zuòwéi /
- 结果1 结果2
  
  （1）行い.行為.
  　 ■ 他的作为根本不像一个大学生／彼の行為はまったく大学生にふさわしくない.
  （2）成果.成績.貢献.
  　 ■ 个人只有和集体结合起来,才会有所作为／個人は集団と結びついてこそ,はじめて成果をあげることができる.
  　 ■ 这孩子学习很勤奋 qínfèn ,大了一定有作为／この子はよく勉強するから,大きくなったらきっと成すところがあるにちがいない.
  （3）（＝当做 dàngzuò ）…とする.…にする.
  　 ■ 作为罢论 bàlùn ／とりやめにする.沙汰やみにする.
  　 ■ 暂 zàn 不作为定论／しばらく保留にしておく（未解決のままにする）.
  　 ■ 他把写诗作为自己的业余爱好 àihào ／彼は詩を書くことを趣味にしている.
  （4）…として.…の資格で.…たる者として（は）.▼人のある身分,事物のある性質についていう.（a）広く一般的な状況をさすとき,“作为……”の形を文頭に用い,その目的語をそのまま文の主語とする.
  　 ■ 作为一个青年,当然应该有远大的理想／青年の一人として,もちろん遠大な理想をもたなければならない.
  　 ■ 作为领导,就应以身作则 zé ／指導者たるものは身をもって手本を示さなければならない.（b）特定の情況をさすときは,多くは“作为……”の後に人を表す語を置き,主語とする.時には前に置くこともできる.
  　 ■ 作为一家之主,他有责任挑起全家的生活担子／一家の主として,彼には一家の生計を支える責任がある.
  　 ■ 作为业务部门的领导人,我有责任 zérèn 把生产搞上去／業務部門の指導者として,私は生産を向上させる責任がある.
  　 ■ 作为艺术作品,石雕 shídiāo 、木雕、牙雕各有特色,难分高低／芸術作品として,石の彫刻・木の彫刻・象牙彫刻にはそれぞれ特色があり,甲乙つけられない.〔ただし,主語と“作为”の目的語が同じ事物でないときには,主語を“作为……”の前に置くことはできない〕
  　 ■ 作为一种假设 jiǎshè ,你当然也可以这么说／一種の仮定として,君はもちろんそう言ってもかまわない.
  　 ■ 作为他的个人爱好,别人用不着 yòngbuzháo 去干涉 gānshè ／彼個人の趣味として,他の人が干渉する必要はない.
  
  仕業;振舞

特色专题

更多 >

精彩推荐

热门栏目

更多 >