汉程日语词典

|

英语日语韩语德语俄语

日语词典
包袱

/ bāofu /
- 结果1 结果2
  
  （1）ふろしき.
  　 ■ 用包袱把书包起来／ふろしきで本を包む.
  （2）ふろしき包み.
  　 ■ 他把所有的衣服包成一个大包袱／彼は持ち合わせの服を全部一つのふろしき包みにした.
  （3）〈喩〉（思想上・精神上の）負担.悩みの種.
  　 ■ 思想包袱／思想上の悩み.
  　 ■ 放下包袱,开动机器／精神上の重荷をおろし,頭の機械を働かせよ.
  　 ■ 不要把成绩chéngjì当包袱／成績を前進の妨げにするな.いまの成績に満足してはいけない.
  （4）ギャグ.“相声xiàngsheng”（漫才）や“快书kuàishū”（早口の語り物）などで笑いをとる技法.（転じて）滑稽なこと.
  　 ■ 这部电影包袱真多／この映画は実に滑稽だ.
  （5）（ジャンケンの）パー.
  
  風呂敷包み

相关词语

包袱底儿
查看日文翻...

包袱皮儿
查看日文翻...

汉语词典

包袱[bāofu]

①包衣服等东西的布。②用布包起来的包儿。③比喻某种负担：思想～ㄧ不能把赡养父母看成是～。④指相声、快书等曲艺中的笑料。把笑料说出来叫抖包袱。

特色专题

更多 >

精彩推荐

热门栏目

更多 >