-
日语词典
-
- 〔接続詞〕たとえば.
（a）文の最後に例を挙げるとき.
■ 北京的古迹 gǔjì 很多,例如颐和园 Yíhéyuán 、故宫、十三陵、长城等／北京の旧跡は数多く,たとえば頤和園,故宮,十三陵,長城などだ.
（b）文の中に挿入句として例を挙げるとき.
■ 许多危害人民健康最严重的疾病 jíbìng ,例如血吸虫病 xuèxīchóngbìng 等,现在也有办法对付 duìfu 了／人民の健康に深刻な危害を及ぼす多くの病気,たとえば住血吸虫病などもいまでは対処する方法が見つかった.
『比較』例如:比如 bǐrú :譬如 pìrú 三者とも例を挙げる場合に用いられるが,後の二者は,それ以外に,比喩を述べる場合にも用いられる.“例如”にはこの用法はない.
■ 凡事开头难,比如（譬如）孩子学走路,开头免不了跌交 diējiāo 的／何事も始めは難しく,たとえば子供が歩き始めるのにも,始めはどうしてもころんでしまうようなものである.この場合,“比如”を“例如”に置きかえることはできない.
