汉程日语词典

|

英语日语韩语德语俄语

日语词典
容易

/ róngyì /
- 结果1 结果2
  
  （⇔难 nán ）（1）やさしい.たやすい.容易である.
  　 ■ 这个工作很容易／この仕事はたやすい.
  　 ■ 这篇文章写得很通俗 tōngsú ,容易看／この文章は平易に書いてあり,読みやすい.
  　 ■ 这个钱来得不容易,不能乱花／このお金はやっとのことで手に入れたのだ,むだ遣いをしてはいけない.
  （2）…しやすい.…する可能性が大きい.
  　 ■ 这种布容易退色／この布は色があせやすい.
  　 ■ 喝凉水容易生病／生水を飲むと病気になりやすい.
  　 ■ 容易感冒的人要注意天气变化／風邪を引きやすい人は気候の変化に気をつけなさい.
  『発音』 róngyi と発音してもよい.
  ----------
  ▼“容易”のいろいろな用法△
  （1）述語になる場合,その主語は動詞であることも多い.
  　 ■ 蛙泳 wāyǒng 比较容易／平泳ぎはわりとやさしい.
  　 ■ 说起来容易,做起来难／言うのはやさしいが,やってみると難しい.
  　 ■ 她一个人照管 zhàoguǎn 五个孩子,可不容易了／彼女は一人で5人の子供の世話をしているが,なかなか容易ではない.
  （2）“容易”＋動詞の形で,“容易”が助動詞の働きをすることもある.
  　 ■ 汽油容易挥发 huīfā ／ガソリンは揮発しやすい.
  　 ■ 象棋比较容易学／将棋は比較的習いやすい.
  （3）少数の動詞の後に補語として用いることがある.
  　 ■ 你说得太容易了,实际上困难很多／君はさもやさしいように言うけれども,実際は困難が多いのだ.
  　 ■ 今天的幸福来得不容易啊!／今日の幸せを手に入れるのは並大抵ではなかった.
  （4）名詞を修飾するときは“的”をつけることがある.
  　 ■ 容易的题先做,难的后做／やさしい問題から先に答案を書き,難しいのは後回しにする.
  
  １．容易．たやすい．易しい
  ２．～しやすい．～する可能性が高い

相关词语

容易(的)
查看日文翻...

容易的
查看日文翻...

汉语词典

容易[róngyì]

1.做起来不费事。 2.轻率;草率;轻易。 3.犹言轻慢放肆。 4.疏忽;糊涂。 5.谓某种事物发展变化的进程快。 6.指发生某种变化的可能性大。

特色专题

更多 >

精彩推荐

热门栏目

更多 >